Anmeldelse af Morten Søndergaard: Journal 2019, udgivet på Gyldendal d. 27. september 2019 

Anmeldt af Hans Peter Madsen 

Foto: Emma Nyby Hendriksen 

Den danske digter Morten Søndergaard, der bor i Italien, har bogstaveligt talt set skriften på væggen: den “bog”, som den psykiatriske patient Fernando Oreste Nanetti indridsede i murene på et nu nedlagt mentalhospital i Volterra. Søndergaards intense oversættelse af Nanetti er højdepunktet i hans desværre ellers for klichéprægede nye digtsamling Journal 2019. 

Læs mere

Anmeldelse af Adolfo Bioy Casares: Morels opfindelse, udgivet på forlaget Sidste Århundrede d. 8. oktober 2019, oversat af Maria Louise Albjerg Ravnholt og Jon Albjerg Ravnholt

Anmeldt af Hans Peter Madsen

Foto: Emma Nyby Hendriksen

Adolfo Bioy Casares’ science fiction-klassiker Morels opfindelse (1940) er tankevækkende læsning. Bogen stiller det klassiske science fiction-spørgsmål: Hvad vil det sige at være levende? Og den gør det på en interessant og underlig måde, filtreret gennem en fortællerinstans og et sprog, der insisterer på at ligge lige på grænsen af den menneskelige fatteevne.

Læs mere

Anmeldelse af Julio Cortázar: Metro, udgivet på Skjødt Forlag d. 23. september 2019, oversat af Ane-Grethe Østergaard

Anmeldt af Hans Peter Madsen

Foto: Emma Nyby Hendriksen

Metro samler tre noveller og et essay af den argentinske forfatter Julio Cortázar (1914-1984) om, netop, metroen. Forlaget fortæller, at Københavns nye Cityring åbnede i anledningen af samlingens udgivelse, ikke omvendt — og sådan burde det i hvert fald være, for Cortázars stilistiske krummelurer kan få enhver til at elske hans skrift lige så dybt, som metroen graver sig ned under Marmorkirken.

Læs mere

Anmeldelse af Lea Marie Løppenthin: Sæson, udgivet på Gyldendal d. 24. september 2019

Anmeldt af Hans Peter Madsen

Foto: Emma Nyby Hendriksen

Lea Marie Løppenthins nye roman, Sæson, sammenvæver myten om Demeter og Persefone med en fortælling om sammensatte familier og medfølgende hustruer. Men det er ikke så vigtigt, hvad bogen handler om, når sproget er så godt og kærligt som det, Løppenthin elskværdigt serverer for læseren.

Læs mere

Anmeldelse af Joris-Karl Huysmans: Mod strømmen, udgivet på Det Poetiske Bureaus Forlag d. 22. august 2019, oversat af Anette David, med forord af Robert Baldick

Anmeldt af Hans Peter Madsen

Foto: Emma Nyby Hendriksen

Kultklassikeren Mod strømmen (1884) er endelig udkommet på dansk. I romanen afsondrer adelsmanden Jean des Esseintes sig som et andet kældermenneske fra verden for at give sig hen til meditationer over alt fra kunst og litteratur til eksotiske planter og parfumefremstilling. Det er en sprogligt overdådig bog med stor litteraturhistorisk betydning, som det er en glæde langt om længe at have adgang til. Den er også dødkedelig. Læs mere