Anmeldelse af Rasmus Nikolajsen: Barnevognshaiku, udgivet på Rosinante d. 14. februar 2020

Anmeldt af Hans Peter Madsen

Foto: Hans Peter Madsen

Mens han gik tur med sin datter i barnevognen i foråret 2018, skrev digteren Rasmus Nikolajsen de fineste, sitrende, små haiku. Den korte, japanske digtform skærer helt ind til benet, men alligevel er der plads til læssevis af betydning og skønhed, når en rigtig mester folder sig ud. Kærligheden til datteren, følelsen af forår og forundringen over den natur, der ikke er, skinner igennem den stramme metrik.

Læs mere

Anmeldelse af Gyrðir Elíasson: Det gule hus, udgivet på forlaget Torgard d. 6. december 2019, oversat af Björn Sigurbjörnsson 

Anmeldt af Hans Peter Madsen 

Foto: Hans Peter Madsen 

Islandske Gyrðir Elíassons minimalistiske noveller nægter at blive fortolket nemt og dansklæreragtigt. I stedet insisterer de på slutninger så åbne, at man som læser enten må blive svimmelt lykkelig eller stå vredladent af. Det lykkes måske bedre i hovedværket Mellem træerne end i Det gule hus, som med 19 års forsinkelse er udkommet på dansk, men bogen er alligevel en kærkommen og til tider overlegen tilføjelse til forfatterskabet. 

Læs mere

Anmeldelse af Inger Christensen: Det, udgivet på Gyldendal d. 14. november 2019 

Anmeldt af Hans Peter Madsen 

Foto: Hans Peter Madsen 

Et af Inger Christensens hovedværker, digtsamlingen Det (1969), er genudgivet i anledning af 50-årsjubilæet. Og sikke et friskt og frejdigt fødselsdagsbarn, det er! Bogen, der forsøger at indeholde alt, stiller sig skeptisk over for sproget og samfundet på så original en måde, at den springer sikkert på plads mellem litteraturhistoriens mest ambitiøse storværker.  Læs mere

Anmeldelse af Diego Marani: Ny finsk grammatik, udgivet på Jensen & Dalgaard i 2013, oversat af Cecilia Jakobsen 

Anmeldt af Hans Peter Madsen 

Foto: Hans Peter Madsen 

I anledning af udgivelsen af Diego Maranis tredje bog i sin tematiske trilogi om lingvistik, Tolken, anmelder vi hele serien. Den første, Ny finsk grammatik, synes umiddelbart at have ingredienserne til mesterlig litteratur: En flygtigt usikker hovedperson, en bittersød kærlighedshistorie og originalt skønne sætninger. Men noget skurrer på frustrerende vis. 

Læs mere

Anmeldelse af Morten Søndergaard: Journal 2019, udgivet på Gyldendal d. 27. september 2019 

Anmeldt af Hans Peter Madsen 

Foto: Emma Nyby Hendriksen 

Den danske digter Morten Søndergaard, der bor i Italien, har bogstaveligt talt set skriften på væggen: den “bog”, som den psykiatriske patient Fernando Oreste Nanetti indridsede i murene på et nu nedlagt mentalhospital i Volterra. Søndergaards intense oversættelse af Nanetti er højdepunktet i hans desværre ellers for klichéprægede nye digtsamling Journal 2019. 

Læs mere