Archives januar 2020

At se dybet

Anbefaling af Gilgamesh, oversat af Sophus Helle og Morten Søndergaard, udgivet på Gyldendal d. 2. april 2019 

Anbefalet af Shannon Færch 

Foto: Shannon Færch

At man kan identificere sig med en fire tusinde år gammel tyrannisk helt, er ikke mindre end et mirakel. Eller er det mere en forbandelse at kunne stirre ned i livets dybder sammen med en vanvittig halvgud? Det gamle babylonske epos kaster i hvert fald læseren ud på en hypnotiserende rejse, som tematiserer både ungdommens vildskab og venskab, oplevelsen af tab, sorg og dødsangst, og ikke mindst sammenstød mellem kultur og natur. 

Continue reading

Er sprog lig med identitet?

Anmeldelse af Diego MaraniDen sidste vostjak, udgivet på Jensen & Dalgaard d. 14. november 2018. Oversat fra italiensk af Cecilia Jakobsen 

Anmeldt af Simone Eriksen 

Foto: Simone Eriksen 

Den anden bog i Diego Maranis tematiske trilogi om lingvistik er Den sidste vostjak, hvor hovedfokusset er, hvilken rolle sprog spiller for vores identitet. Dette bliver tydeligt, da sprogforskeren Olga opdager Ivan, som er den sidste, der taler sit sprog, og hun indser hurtigt, at Ivan er meget anderledes end hende selv. 

Continue reading

Det raske store rene ord på verden

Anmeldelse af Inger Christensen: Det, udgivet på Gyldendal d. 14. november 2019 

Anmeldt af Hans Peter Madsen 

Foto: Hans Peter Madsen 

Et af Inger Christensens hovedværker, digtsamlingen Det (1969), er genudgivet i anledning af 50-årsjubilæet. Og sikke et friskt og frejdigt fødselsdagsbarn, det er! Bogen, der forsøger at indeholde alt, stiller sig skeptisk over for sproget og samfundet på så original en måde, at den springer sikkert på plads mellem litteraturhistoriens mest ambitiøse storværker. 

Continue reading

Et Frankensteins monster syet sammen af velformede dele

Anmeldelse af Diego Marani: Ny finsk grammatik, udgivet på Jensen & Dalgaard i 2013, oversat af Cecilia Jakobsen 

Anmeldt af Hans Peter Madsen 

Foto: Hans Peter Madsen 

I anledning af udgivelsen af Diego Maranis tredje bog i sin tematiske trilogi om lingvistik, Tolken, anmelder vi hele serien. Den første, Ny finsk grammatik, synes umiddelbart at have ingredienserne til mesterlig litteratur: En flygtigt usikker hovedperson, en bittersød kærlighedshistorie og originalt skønne sætninger. Men noget skurrer på frustrerende vis. 

Continue reading

En verden uden os?

Anmeldelse af David Wallace-Wells: Den ubeboelige klode. En historie om vores fremtid, udgivet på Forlaget Klim d. 1. november 2019, oversat af Steffen Rayburn-Maarup  

Anmeldt af Kristine Kold Vestergaard Strandsby  

Foto: Kristine Kold Vestergaard Strandsby  

Klimakrisen har sneget sig ind i næsten alle aspekter af vores hverdag. På daglig basis konfronteres vi med dystre prognoser, der forudsiger et stigende havniveauflere naturkatastrofer og massedød. Det kan til tider være svært at finde hoved og hale i en verden, som forandres hurtigere end nogensinde før. Men det er netop det, David Wallace-Wells forsøger Den ubeboelige klode 

Continue reading