Anbefaling af Sigrid Undset: Kristin Lavransdatter, udgivet på Gyldendal d. 19. januar 2024. Oversat af Niels Brunse.
Anbefalet af Anne Frederikke Pedersen
Foto: Anne Frederikke Pedersen
Sigrid Undsets roman om den smukke og viljestærke Kristen Lavransdatter omfatter tre bind: Kransen, Husfrue og Korset og fortæller om livet i 1300-tallets Norge, hvor middelalderens feudale samfund, slægten og Gud er tre centrale søjler. Kristen Lavransdatter er en fortælling om at være menneske på godt og ondt, om kærlighed, sorg, svigt og sammenhold.
Kristen Lavransdatter er en fortælling, der strækker sig over et helt liv. Vi følger Kristin fra barnsben, men fortællingen går først for alvor i gang, da Kristin når den giftemodne alder. Her vil skikken, at hendes far skal finde hende en fæstemand. Inden giftemålet sendes Kristen dog i kloster i Oslo på grund af sin unge alder, og her sættes hun overfor et skæbnesvangert møde. Den smukke og charmerende Erlend Nikolaussøn træder ind i hendes liv, og vender det helt og aldeles på hovedet. Hun forkaster alt, hvad hun tror på og alt, hvad hun er opdraget til. Selv sin ære, som er så vigtig på denne tid, er hun villig til at miste, da hun kaster sig hovedkulds i Erlends arme:
”Sådan mærkede ingen at hun med alle sine tanker var borte fra alt omkring sig. Erlands frille – hun sagde det inde i sig selv, at hun var Erlands frille nu. Det var som om hun havde drømt det nu – margretemesseaftenen, den stund i laden, nætterne i Skog – enten havde hun drømt det, eller også drømte hun det som var nu. Men en dag måtte hun vågne, en dag ville det komme frem. (…) Men hvad der ville ske med hende når det kom for en dag, kunne hun ikke rigtig forestille sig. Om hun blev sat i mørkestuen eller sendt hjem -. Langt borte skimtede hun blege billeder af faderen og moderen -.”
Erlend er dog ikke en ærbødig og ærefuld mand. Han har i mange år levet sammen med en gift kvinde, med hvem han har to børn. Stadig vil Kristen dog have ham, så meget, at hun bryder sit løfte til sin fæstemand. Trods den stormende forelskelse føler Kristen sig dog også enormt syndig, både overfor sine gode og kærlige forældre, men især overfor Gud:
”Somme tider tænkte hun på forældrene og søstrene – længtes efter dem, men som om det ville være noget hun havde mistet for altid. Og somme tider i kirken og ellers også kunne hun føle en heftig længsel efter at være med i dette, menneskenes samfund med Gud. Det havde altid været en del af hendes liv; nu stod hun udenfor med sin uskriftede synd.”
Kristen kæmper og kæmper for at få den mand, hun elsker, også selvom hendes forældre og samfundet ser skævt til deres kærlighed. Og som den stædige kvinde hun er, får hun sin vilje. En vilje, der vil bringe Kristen en stormfuld fremtid.
Sigrid Undsets Kristin Lavransdatter er, sammen med Selma Lagerlöfs Gösta Berlings Saga (Læs anmeldelsen her) og Hulda Lütkens De Uansvarlige (Læs anmeldelsen her) en del af Gyldendals ’Nordisk-serie’, der har til formål at genoplive kendte såvel som glemte klassikere fra den tid, hvor det nordiske selvbillede blev skabt på baggrund af diskussioner om køn, klasse, tro og moral. Romanen er med dens mange krævende emner, som tro, ære og svigt, en tung fortælling at komme igennem, og det tog mig utrolig lang tid at læse den. Det tunge opvejes dog af Undsets skrivestil, og de smukke beskrivelser af den norske natur blev en fremdrivende faktor for min læsning. Til trods for, at Kristin Lavransdatter til tider var en tung fornøjelse, så synes jeg dog stadig, at den er en læsning værd, da den giver et godt indblik i tidligere tiders litterære og samfundsmæssige sammenhænge.
Leave a Reply