En fiktiv virkelighedsfortælling

Zoulfa Katouh Så længe citrontræerne gror

Anmeldelse af Zoulfa Katouh: Så længe citrontræerne gror, udgivet på Gyldendal d. 15. september 2022. Oversat fra engelsk af Betty Frank Simonsen. 

Anmeldt af Anne Philipsen 

Foto: Anne Philipsen

Så længe citrontræerne gror er en virkelighedsnær og fantastisk skildring af et land i krig, og hvordan en bestemt bys indbyggere forholder sig til og overlever i krigens hverdag. Bogen tager en svær problematik op som grundkonflikt. Nemlig spørgsmålet om, hvorvidt man skal blive i det land, man hører hjemme, og hvor man er født, eller om man skal tage af sted for at redde sig selv. 

Continue Reading

En gave af ruiner

Tor Ulven Sten og spejl

Anmeldelse af Tor Ulven: Sten og Spejl: Mixtum Compositum, udgivet på Forlaget Sidste Århundrede d. 20. september 2022. Oversat fra norsk af Mads Eslund. 

Anmeldt af Arvid Kühne

Foto: Arvid Kühne

Udover at være kandidat til at have det sejeste forfatternavn, skrev norske Tor Ulven også nogle fantastisk egenartede og ualmindeligt udfordrende bøger, inden sit selvmord i 1995, i en alder af 41 år. Sten og spejl er det tredje skud på stammen i en dansk oversættelse. I længden strækker teksterne sig fra én sætning til ikke mere end to sider, og derfor er det måske et af hans mere tilgivende værker, da det kan nydes i små bidder. 

Continue Reading

Er sex et emne vi skal snakke om? – Amina Srinivasan svarer JA!

Amia Srinivasan Retten til sex

Anmeldelse af Amia Srinivasan: Retten til sex, udgivet på Gutkind d. 31. august 2022. Oversat fra engelsk af Betty Frank Simonsen. 

Anmeldt af Anne Philipsen 

Foto: Anne Philipsen

Retten til sex er en essaysamling med 6 essays, der alle på forskellig måde kredser om emnet sex. Det er komplekse emner og problemstillinger forfatteren Amia Srinivasan tager op, men hun formår at tage læseren i hånden og føre os rundt om hele kompleksiteten, uden at tabe os. 

Continue Reading

En vietnamesisk sorg i en amerikansk frustration

Ocean Vuong Tiden er en mor

Anmeldelse af Ocean Vuong: Tiden er en mor, udgivet på C&K Forlag d. 16. august 2022. Oversat fra engelsk af Caspar Eric og Henning Krag Jensby

Anmeldt af Johanne Lehmann Daugaard

Foto: Johanne Lehmann Daugaard

Sorgen over tabet af sin mor er grundstenen for vietnamesisk-amerikanske Ocean Vuongs nyeste digtsamling, Tiden er en mor. Gennem en bred vifte af vidt forskellige emner, minder og situationer kommer Vuong både sig selv nærmere og sin sorg til livs i sine digte. 

Continue Reading