Archives marts 2018

Tankebilleder og ordsult

Anmeldelse af Herta Müller: Mit fædreland var en æblekerne, udgivet på Gyldendal d. 29. januar 2018. Oversat af Karsten Sand Iversen.

Anmeldt af Marie Marcussen Lerche

Fotograf: Marie Marcussen Lerche

I december 2013 og januar 2014 fandt nogle ganske særlige samtaler sted i Berlin mellem den verdensberømte forfatter Herta Müller og lektor Angelika Klammer. Disse samtaler mundede ud i udgivelsen af Mit fædreland var en æblekerne. I Karsten Sand Iversens oversættelse har bogen fundet vej til de danske læsere, der måtte ønske at kigge dybt ind i historien hos den viljestærke kvinde, Herta Müller, der med sin enestående sproglige bevidsthed skrev sig op imod det rumænske diktaturs censur.

Continue reading

En rejse gennem kroppens forfald og den egyptiske underverden

Anmeldelse af Harald Voetmann: Amduat. En iltmaskine., udgivet på Gyldendal d. 2. februar 2018

Anmeldt af Katrine Fosgerau Hvid Johannesen

Fotograf: Katrine Fosgerau Hvid Johannesen

Amduat: ”det som findes i underverdenen”. En fortælling der står malet på gravvægge i Kongernes Dal. Og en iltmaskine. To fortællinger, der umiddelbart ikke har noget med hinanden at gøre. Eller har de?

Continue reading

Bag fiktionens komiske ydre: realitetens fæle indre

Anmeldelse af Fjodor M. Dostojevskijs En fæl historie og andre fortællinger oversat af Trine Søndergaard og Tine Roesen, udgivet på Bechs forlag d. 18. januar 2018.

Anmeldt af Sophie Dolmer

Fotograf: Sophie Dolmer

Dostojevskij forstår at skildre mennesket og dets sind i alle dets afskygninger. Og det på en sådan måde, at man som læser forstår en fiktiv figur som et egentligt menneske, bare ud fra dets måde at gå på, at tale på, og endda ud fra dets måde ”hele aftenen at glatte sine bakkenbarter” på, som det udtrykkes i en af fortællingerne. Der er en umådelig menneskelig dybde i Dostojevskijs fortællinger, der får et tragikomisk islæt som følge af den samfundssatiriske og utroligt humoristiske tone, der tydeligt kommer til udtryk i En fæl historie og andre fortællinger.

Continue reading

Vores klode dør. Face it.

Anmeldelse af Silja E.K. Henderson: 1,7 tipping point, udgivet på Forlaget Gladiator d. 22. marts 2018

Anmeldt af Imone Dahl

Foto: Bogens omslag / forlagetgladiator.dk

Klimaforandringer er ikke længere en ubetydelig bagatel. De har konsekvenser for kloden og dermed også for dig og mig – ingen er undtaget. Silja Henderson skriver sort på hvidt i sit værk 1,7 tipping point om, at mennesket misbruger kloden i en så ekstrem grad, at katastrofen er nær. Vi har nemlig overskredet det afgørende 1,7 tipping point.

Continue reading

Blodhævn i grønlandsk fangerkultur

Anmeldelse af Hans Lynge: Den usynliges vilje, udgivet på Gladiator d. 15. Februar 2018

Anmeldt af Imone Dahl

Fotograf: Imone Dahl

Hvilken plads havde hævnmordet i gammel grønlandsk kultur? Det spillede faktisk en kæmpe rolle og var en del af datidens normer, for i fortidens grønlandske kultur var der krav om, at hævnmord skulle eksekveres. Hans Lynge har skrevet et indsigtsfuldt stykke grønlandsk litteratur, der giver læseren et indblik i fortidens hårde fangerkultur, og som introducerer os til vores arktiske naboer.

Continue reading