Gammeldags uhygge
Anmeldelse af Guy de Maupassant: Horla, udgivet på Det Poetiske Bureau d. 1. juni 2020, oversat af Anette David
Anmeldt af Cecilie Bøgh Pedersen
Foto af: Cecilie Bøgh Pedersen
…
Category Artikler
Det virkeligt usandsynlige
Anmeldelse af María José Ferrada: Kramp, udgivet på Jensen & Dalgaard d. 4. september 2020. Oversat fra spansk af Anne Brinch
Anmeldt af Thomas Rod
Foto: Thomas Rod
Som kortroman skildrer Kramp ikke blot det rodløse liv; det er en arketypisk fortælling om menneskets brud med de forestillinger, som det bliver pålagt. María José Ferradas debut er en finurlig, åbenbarende og hjertevarm sondring mellem frihed og troskab, og et ambitiøst værk på trods af sit sideomfang. Historiens universalitet har en evne til at tilpasse sig langt ud over hjemlandets grænser, hvilket hjælpes på vej af Anne Brinchs levende, præcise oversættelse til et dansk læsepublikum.
…
Et fort af ord
Anmeldelse af Tor Ulven: Afløsning, udgivet på Sidste Århundrede d. 2. oktober 2020. Oversat fra norsk af Silje Mari Lundal og Søren Møllerhøj Porsmose
Anmeldt af Julia Duyvejonck Frøberg
Foto: Julia Duyvejonck Frøberg
De 15 ansigtsløse, mandlige bevidstheder, der konstant afløser og væver sig ind i hinandens fortællinger, er omdrejningspunktet for Tor Ulvens roman Afløsning. Man bliver ført sløvt og haltende igennem af fortællerens nøgterne, kliniske måde at fortælle på, som svæver imellem bevidsthederne. Fortælleren tiltaler bevidsthederne med et ’du’ som på én og samme tid forekommer enormt intimt og så alligevel ret distanceret, og som læser sidder man midt imellem og prøver at kæmpe sig igennem dette fort af ord.
…
Skal man have et motiv for at elske?
Anmeldelse af Sin Pin: De tusind bæsters nat, udgivet på forlaget Korridor d. 1. september 2020. Oversat fra kinesisk til dansk af Sidse Laugesen
Anmeldt af Kristine Kudahl Lyngsø
Foto af Kristine Kudahl Lyngsø
Normalt varsler et nyt år en ny begyndelse, et nyt jeg eller en ny måde at geninstallere sig selv i samfundet. Det er en måde at lægge det forgangne år bag sig og komme videre med sit liv. Men for romanens to kvindelige karakterer ser dette ud til at være vanskeligere end som så. I mørket af hver deres smertefulde møde med årets ende, drages de sammen, selvom ingen af dem har overskud nok til at tage sig af den andens problem, eller give en hjælpende hånd.
…
Kan ny kærlighed overleve i en sen alder?
Anmeldelse af Halldóra Thoroddsen: Dobbelte ruder, udgivet på Jensen & Dalgaard d. 27. august 2020, oversat fra islandsk af Niels Rask Vendelbjerg
Anmeldelse af Anna Ramsing Lindhardtsen
Foto: Anna Ramsing Lindhardtsen
Lyriske toner, hverdagens gang og livets helt store spørgsmål: Helldóra Thoroddsens debutroman Dobbelte ruder rummer både poetisk storhed og minimalistisk enkelthed i fortællingen om en aldrende kvindes møde med kærligheden. Et møde, der vender op og ned på livets sidste fase, og hvor særligt ét spørgsmål bliver ved med at rumstere: kan ny kærlighed overleve i en sen alder?
…