Tag Mathilde Bundgaard

Sceneskift: Fra London til Haifa

Anbefaling af Isabella Hammad: Genfærd ind, udgivet på Politikens Forlag d. 16. november 2023. Oversat fra engelsk af Niels Henning Krag Jensby. 

Anbefalet af Mathilde Bundgaard

Foto: Mathilde Bundgaard 

Isabella Hammads nye roman er en fortælling om britisk-palæstinensiske Sonia, der møder sit andet hjemland. Et land, hun nær havde glemt sit tilhørshold til, men hvilket hun bliver mindet om på et besøg. Genfærd ind handler om at finde frem til sig selv på ny, om identitet og tilhørsforhold. Romanen blev fremrykket i den danske oversættelse, da den fik aktuel status efter angrebet d. 7. oktober. 

Continue Reading

At se sin far i eget spejlbillede

Anmeldelse af Daniel Dalgaard: Vulkanø, udgivet på Gutkind d. 17. januar 2024. 

Anmeldt af Mathilde Bundgaard

Foto: Mathilde Bundgaard

Med Daniel Dalgaards nye roman, Vulkanø, skriver han sig ind i en samtale om at være mand og far i 2024. Han skriver ud fra et selverfaret perspektiv, hvor forestillingen om familieliv sjældent lever op til virkeligheden. Vulkanø er et ærligt portræt af en mand, der møder tidens ideal ved at være en mere kærlig faderfigur og gøre op med tidligere tiders autoritære patriark. 

Continue Reading

Virginia Woolfs erindringer får nyt liv

Anmeldelse af Virginia Woolf: Øjeblikke af væren og Om at være syg, udgivet på Forlaget Virkelig 27. oktober 2023. Oversat fra engelsk af Karsten Sand Iversen. 

Anmeldt af Mathilde Bundgaard

Foto: Mathilde Bundgaard

I Virginia Woolfs Øjeblikke af væren bliver man klogere på den velansete forfatters memoirer; man bliver fortalt øjebliksbilleder fra barndommen, fra familiens hjem og fra venskabelige selskaber. Woolf formår at skrive erindringslitteratur, der skiller sig ud. I det lille selvstændige essay, Om at være syg,beskriver hun litteratur om sygdom – eller en mangel på samme. I begge udgivelser fortæller hun beskrivende, følsomt og nærværende; som var det hendes tanker, der blot opstod i skreven form. Her, i nye og veludførte oversættelser af Karsten Sand Iversen.  

Continue Reading

Flænset itu af hvirvlende fugle

Anmeldelse af J.A. Baker: Vandrefalken, udgivet på A Mock Book 1. november 2023. Oversat fra engelsk af Mads Joensen.

Anmeldt af Mathilde Bundgaard

Foto: Mathilde Bundgaard

Vandrefalken er et værk med dagbogsskriverier fra oktober til april; en enkel mands betragtninger af en rovfugl hen over en vinter. Vandrefalken var J.A. Bakers hellige gral, og hans forfølgelse af den blev som en besættelse. Han fulgte vandrefalken i ti år.

Continue Reading

Den skandinaviske mand i dyb sne

Anmeldelse af teaterforestillingen Force Majeure, dramatiseret af Tim Price på Aarhus Teater d. 21. november 2023.

Anmeldt af Mathilde Bundgaard

Foto: Rumle Skafte, Aarhus Teater 

Et tragikomisk drama udfolder sig på den aarhusianske teaterscene. På overfladen hersker familiefred og idyl, men underneden truer et skred med at sætte det hele over styr. En opsætning af Ruben Östlunds film Force Majeure har fået et moderne præg med iPad og rejsekaos under opsætning af walisiske Tim Prices dramatisering og Anastasia Nørlunds oversættelse og instruktion. 

Continue Reading