Anmeldelse af Steve Roggenbuck: At regne ud…, udgivet på forlaget Basilisk d. 4. februar 2018
Oversat af Pejk Malinovski
Anmeldt af Imone Dahl
Fotograf: Imone Dahl
Sort humor og vilde, utænkelige scenarier er min bedste beskrivelse af Steve Roggenbucks nye digtsamling At regne ud… Roggenbuck sætter krøllede scenarier sammen, hvor han med sin legende stil får læseren til at tænke w*** t** f***. Digtsamlingen byder både på erotiske tanker om månen til dræberklovne og folk, der spiser frugtkød fra juicemaskiner.
Anmeldelse af Agnes Lidbeck: Last, udgivet på Modtryk d. 8 marts 2018. Oversat af Iben Mondrup.
Anmeldt af Cecilie Gehlert Madsen
Fotograf: Cecilie Gehlert Madsen
På kvindernes internationale kampdag d. 8. marts 2018 udkom den danske oversættelse af Agnes Lidbecks Last, og denne udgivelsesdato er næppe et tilfælde, for romanen sætter fokus på kvindekønnet og kvindelige roller i samfundet.
Anmeldelse af Kristian Husted: Vahid, udgivet på Lindhardt og Ringhof den 29. januar 2018
Anmeldt af Kristine Strandsby
Foto: Bogens omslag / lindhardtogringhof.dk
Vahid er erindringerne om den iranske flygtning Vahid Evazis rejse op igennem Europa via den velkendte Balkanrute. Dette er absolut ikke nogen nem rejse, men derimod én, som både indeholder store udfordringer og sorger, og sætter fokus på værdien af venskaber. Og det hele sættes på spidsen af, at flygtningen Vahid i virkeligheden er den danske Kristian Husted.
Anmeldelse af Herta Müller: Mit fædreland var en æblekerne, udgivet på Gyldendal d. 29. januar 2018. Oversat af Karsten Sand Iversen.
Anmeldt af Marie Marcussen Lerche
Fotograf: Marie Marcussen Lerche
I december 2013 og januar 2014 fandt nogle ganske særlige samtaler sted i Berlin mellem den verdensberømte forfatter Herta Müller og lektor Angelika Klammer. Disse samtaler mundede ud i udgivelsen af Mit fædreland var en æblekerne. I Karsten Sand Iversens oversættelse har bogen fundet vej til de danske læsere, der måtte ønske at kigge dybt ind i historien hos den viljestærke kvinde, Herta Müller, der med sin enestående sproglige bevidsthed skrev sig op imod det rumænske diktaturs censur.
Anmeldelse af Harald Voetmann: Amduat. En iltmaskine., udgivet på Gyldendal d. 2. februar 2018
Anmeldt af Katrine Fosgerau Hvid Johannesen
Fotograf: Katrine Fosgerau Hvid Johannesen
Amduat: ”det som findes i underverdenen”. En fortælling der står malet på gravvægge i Kongernes Dal. Og en iltmaskine. To fortællinger, der umiddelbart ikke har noget med hinanden at gøre. Eller har de?
