Forbrydersind

Anmeldelse af: Levende og døde i Winsford af Håkan Nesser, forlaget Modtryk, udkommet d.  22. august 2014.

Anmeldt af Line Andersen

Foto: Bogens omslag / modtryk.dk

Den anerkendte svenske forfatter, Håkan Nesser, har produceret adskillige kriminalserier. Seneste serie om Barbarotti-kvintetten høstede endda prisen for Bedste Svenske Krimi. Nessers nye udgivelse Levende og døde i Winsford er dog langt fra at opfatte som en typisk kriminalroman.

Continue Reading

Sammenbrud og genopstandelse i kærlighedens lys

Anmeldelse af Christel Wiinblad: De elskende. udgivet på Gyldendal d. 31. oktober 2014.

Anmeldt af Lisa Emilie Jørgensen

Foto: Bogens omslag / gyldendal.dk

Christel Wiinblads De elskende – Et sammenstød er skrevet som en selvstændig fortsættelse til Prolog (2011) og Ingen åbner (2012) i en romanserie om kærligheden og menneskets natur. Ligesom i de to foregående romaner følger læseren en kvinde (måske den samme?), og plottet er igen præget af destruktion, misbrug og sammenbrud.

Continue Reading

En ny tids barn

Anmeldelse: Lenz & Woyzeck af Georg Büchner. Forlaget Basilisk, udgivet d. 30-10-2014

Anmeldt af Simon Lorentzen

Foto: Bogens omslag / basilisk.dk

Til trods for sin umiddelbare obskuritet betragtes Georg Büchner (1813-1837) af flere som en af de største fornyere i moderne tysk litteratur, og han har været et forbillede for digtere som Rilke, Sternheim, Werfel, Brecht og mange andre. Han døde af tyfus som 23-årig, men formåede på knap tre år at skabe et livsværk, der blandt andet tæller tre dramaer, en novelle, et revolutionært manifest og en disputats over nervesystemet hos skægkarpen. Nielsen (tidligere Claus Beck-Nielsen) har i den foreliggende udgivelse nyoversat novellen Lenz og dramaet Woyzeck til dansk. 

Continue Reading

Latinamerikansk stjerne i kærkommen dansk oversættelse

Anmeldelse af Roberto Bolaño: Fjern stjerne, udgivet på Gyldendal d. 15. september 2014.

Anmeldt af Katrine Lund

Foto: Bogens omslag / gyldendal.dk

Roberto Bolaño er en chilensk forfatter, hvis værker inden for de sidste ti år har fundet vej til Danmark senest med den nyoversatte Fjern stjerne fra 1996. Heri bliver kunsten trukket helt til grænsen – hvis der da overhovedet findes en sådan grænse? Under overfladen ligger beretningen om det chilenske militærkup i 1973, hvor Bolaños stemme på unik vis skiller sig ud fra resten af koret.

Continue Reading

Det eneste rigtige er ikke nødvendigvis det rigtige

Anmeldelse af Malene Ravn: Det eneste rigtige, udgivet på Gyldendal d. 3. oktober 2014.

Anmeldt af Lisa Emilie Jørgensen

Foto: Bogens omslag / gyldendal.dk

”Det kommer ikke til at lykkes, Nina. Du er ikke i stand til at få børn. Jeg vil ikke anbefale hverken flere forsøg, flere undersøgelser eller indgreb. Du er snart fyrre, du har et godt liv, og du kan fortsætte med at have et godt liv uden børn. Du er nødt til at… komme overens med det. Se nye muligheder” – og netop dette forsøger hovedpersonen Nina i Malene Ravns debutroman Det eneste rigtige.

Continue Reading