Mor-datter-konflikter i sprogligt paradis 

Anbefaling af Deborah Levy: Hot milk, udgivet på Vinter forlag. Oversat fra engelsk af Juliane Wammen. 

Anbefaling af Amalie Brændgaard Hansen 

Foto: Amalie Brændgaard Hansen 

Deborah Levy sætter mor og datter på prøve i Sydspanien. Og jeg mærker solens varme kys mod huden, mystikken, ubehaget og en sproglig fascination i Hot milk. 

Continue Reading

Emma – en klassiker i nutidigt dansk 

Anmeldelse af Jane Austen: Emma, udgivet på Gyldendal d. 5. september 2025.  

Anmeldt af Signe Bang Andersen 

Foto: Signe Bang Andersen 

Romanen Emma, fortællingen om den selvsikre, men fejlsynede unge kvinde fra Highbury, er en af de mest citerede og genfortolkede i engelsk litteratur. I december 2025 er det 250 år siden, at Jane Austen blev født, det bliver markeret med Lærke Pades nye oversættelse af værket. Pade tilføjer et forfriskende dansk sprog, der bevarer Austens ironi og elegance uden at drukne i gammeldags høflighedsfraser. 

Continue Reading

Med udsigt til paradis

Anmeldelse af Lise Villadsen: Huse med børn, udgivet på forlaget Gutkind d. 30. september 2025

Anmeldt af Signe Nielsen

Lise Villadsens første roman til voksne er en psykologisk thriller om, hvad der sker, når misundelsen griber om sig. I Huse med børn møder vi det, der kunne være blevet en moderskabsberetning, men endte som en gyser. Debuten er fængende – og indimellem skræmmende relaterbar.

Continue Reading

Et mørke, der trækker vejret 

Anmeldelse af Irene Solà: Jeg gav dig øjne, og du så mod mørket, udgivet på Politikens Forlag d. 13. august 2025. Oversat fra catalansk af Ane-Grethe Østergaard. 

Anmeldt af Marie Liv Villumsen Krog 

Foto: Marie Liv Villumsen Krog 

I catalanske Irene Solàs roman Jeg gav dig øjne, og du så mod mørket er grænserne mellem fortid og nutid, under- og oververden, døde og levende opløst. I et hus, hvor en flere hundrede år gammel slægt af kvinder deler tag, bliver jeg over et mørkt og mystisk døgn inviteret til de dødes festforberedelser – for snart mister de levende en kvinde, og de døde bliver en kvinde rigere. 

Continue Reading